书海阁

第四十章 诗朗诵（第3页）

withawoefulballadmadetohismistresseyebrow。。。】

诗歌的咏唱渐入佳境，观众听不听得懂，已不再重要——

重要的是，她听得懂。

她还能看到。

他的眼睛淡漠又多情，冰冷又热烈。

而绵绵音浪如同潮水一般起伏，她不可自拔地沉醉进他深潭一般的眸光里。

【Sah，sanseyes，sanstaste，sanseverything。】

朗诵尽了，裴舒白激动地站起身鼓掌，响亮的掌声打破沉默，在静悄悄的会场里缠绵回荡。

一头雾水的观众们回过神来，稀稀拉拉的掌声响起。

“结。。。结束了？”

“是吗？有人听懂了吗？”

“虽然我没

听懂，但是他念的时候太看好了，念的什么都不重要。”

“是啊是啊，就这个念法，就算念的是紧箍咒我也乐意听。。。”

掌声渐响，是主持人没想到的热烈反响。景初优雅谢幕。

还是白裙小妹反应最快，第一个跳上台去献花，打算如法炮制，好得到一个拥抱。

“太奸诈了！”底下女孩儿们闹起来。

裴舒白也紧张地站了起来。

白裙小妹照例借花献佛，期待地上前一步，景初抢先于她问道：

“怎么样？是情诗吗？”

小妹一愣，景初已经利落跳下舞台，潇洒挥挥手离开。

裴舒白捧着脸笑了，看他在众人的仰慕和呼喊中，大步向自己走过来。

译文：《人生七计》，林语堂译

天地一剧场，众生皆戏子，出将又入相，净丑相轮替，人生不满百，七出皆演备。

初期为婴儿，饱笑饥即啼。

次为小男儿，书包日日携，晨光照颜色，上学迟栖栖。

情窦既已开，唏嘘声如雷，好作美人行，狂歌咏画眉。

继驰驱疆场，出口唯「妈的」，却说大丈夫，黑髯壮声气，人言偶逆耳，挥拳即交至，欲博一英名，枪口亦不避。

继即为法官，满腹唯阉鸡，腹既已便便，丰髯亦得体，脱口皆成文，两目惟正视。

此出既已完，即穿软拖屣，昔年剩腰裤，绰绰有余地，两颊已下垂，眼镜戴上鼻，昔年声宏亮，今则何叽叽。

六出既已终，末幕了全戏，老耄返童矣，

前事尽忘记，眼既不知色，口复不知味，牙齿全脱落，茫茫返蒙昧。